Israel en Línea

¿Bibi congelado?

Netanyahu encontró el punto de Arquímedes entre la derecha y la izquierda, entre las exigencias americanas y la predisposición israelí. Ahora es Mahmud Abbás quien debe mostrar su voluntad de negociar.

Bibi tiene más un motivo para estar satisfecho. Otro día de trabajo finalizó en paz. Nuevamente encontró el equilibrio entre el consenso nacional y los extremistas.

Los americanos, dijo Netanyahu, querían mucho más. Ellos pretendían un congelamiento total de los asentamientos por dos años, incluyendo Jerusalén. Recibieron menos de la mitad, sin Jerusalén y sin edificios públicos. Ahora, agregó, la pelota está en la cancha de Mahmud Abbás. Dimos el primer paso en mi discurso en Bar Ilán, y hoy el segundo. ¿Qué hizo Abbás desde entonces? ¡Nada! Ahora es su turno. Veamos de lo que es capaz.

Así se ven las cosas desde la posición de Bibi. El problema es que hay otras maneras de observar la situación. Por ejemplo la cuenta real: Netanyahu lleva casi ocho meses en el gobierno. Si le sumamos los diez meses de congelación de los asentamientos, llegaremos a un año y medio.

En ese mismo tiempo, el gobierno de Olmert construyó cerca de diez mil viviendas, llevó a cabo dos guerras y recibió honores de realeza en el mundo. La imagen internacional de Israel ascendió. Olmert hablaba de paz mientras invadía Líbano; posteriormente también Gaza; trajo a los líderes europeos más importantes a visitar la casa del primer ministro y éstos le brindaron elogios cuando las bombas de fósforo todavía no se habían diluído sobre la Franja.

Nadie está satisfecho

¿Y Bibi en cambio? También congela, también se congela y también recibe golpes. No pocos ciudadanos se cuestionan ahora porqué votaron por la derecha. Y todo ello, sin la valoración que hubiera recibido la izquierda. Por lo menos si hubiera podido negociar con los palestinos. Pero no puede. Mahmud Abbás se tambalea, Hamás se fortalece, y todo antes de la negociación de Guilad Shalit, según la cual, Netanyahu liberará muchos más terroristas de los que aceptó liberar Olmert.

Paralelamente, la posición de Israel en el mundo es un oprobio sin precedentes, los americanos están insatisfechos, la izquierdas protesta, la derecha anda descontenta, los asentados se sienten decepcionados y los palestinos muy desilusionados.

¿Quién está satisfecho? Ehud Barak. Sólo él está conforme porque por lo visto podrá convencer a los rebeldes del laborismo de aguardar algunos meses más antes de abandonar el partido, y también porque por fin le quitaron el sello con el cual debía autorizar la edificación en los territorios. Desde ahora, la "papa caliente" ya no está sobre su mesa; por lo pronto, no en los próximos diez meses. Así es entre nosotros; jugamos de sábado a sábado, máximo de mes a mes.

Ahora Bibi cree que recibió un intervalo. Él ya hizo lo suyo."Los americanos - se manifestó en conversaciones cerradas - piensan que pueden mediar entre la exigencia de los palestinos a las fronteras del '67 y nosotros. Ya veremos. Que traigan a Abu Mazen a las negociaciones. Se le acabaron los pretextos. Veremos que dirá esta vez. Él sabe que sólo yo puedo conducir a la población de Israel hacia decisiones difíciles, pero necesito un socio para ello. Vamos a ver si lo tengo. Israel demostró que tiene predisposición para dar pasos significativos. Ahora es el turno de ellos".

Fuente: Maariv - 26.11.09
Traducción: Lea Dassa para Argentina.co.il